王家卫导演的《繁花》近日迎来收官，这部有声有色、有情有义，有传奇有烟火的剧，后劲真的很大，戏外辐射力惊人，破圈效应一个接着一个。

　　“带热方言剧和方言保护话题”

　　《繁花》推出了普通话和沪语两个版本，但不仅仅是上海或者江浙沪的观众要看沪语版，就连北方观众也想看完全听不懂的沪语版。

　　用方言版可能更能体现“原汁原味”的地方文化。胡歌1月9日接受采访时也诗意地表示：“这不是制造隔阂，而是让大家更愿意来了解上海，了解上海的历史和文化——对演员来说，你在说家乡的方言来说，可能在你的记忆里有很多空气中的味道，有雨落在梧桐树叶上的声音……只有自己喜欢自己的家乡，喜欢自己的方言，才能让更多的朋友和我们一样喜欢上海这座城市。”

　　一直致力于方言保护的上海大学语言学家钱乃荣教授从一开始就表达了用沪语拍摄的主张。他表示，金宇澄的原著是用上海话和普通话糅杂的独特语言写就，而这两种语言版本其实是非常不同的，“从语气到句长都不一样，很多台词用上海话读就非常顺，用普通话读就失去了那种感觉”，他认为，这样有特色的方言，才能够去全面地展现一个地方的色彩和风土人情。

　　“黄河路打卡成风再现时代盛况”

　　在该剧热播后，这些天的黄河路是当之无愧的“顶流”，每天都是熙熙攘攘，全国来打卡的人络绎不绝，双休日都是超过了千人，比去武康大楼打卡的人都要多。

　　短短几百米黄河路上的众多餐饮店，这些天都是生意爆棚，剧中至真园的原型苔圣园，预订已经排到了3月份，而这家饭店所在的路口，拍照的市民游客人满为患。

　　火的不仅仅是黄河路,进贤路、老牌的外滩大楼、和平饭店等都跟着关注度飙升……网友纷纷在社交平台晒出,繁花Citywalk打卡路线

　　有外卖平台发布数据显示，《繁花》开播一周后，排骨年糕的搜索量就暴涨近7倍，订单量环比开播前一周暴涨237%。甚至，剧中演员也会“蹭热度”，剧中“魏总”的扮演者郑恺就在个人微博上晒出了排骨年糕，说“替大家去打卡了”，“还是小时候的味道”。

　　说起90年代的上海，大部分人的第一反应可能都是狭窄的弄堂、拥挤的楼梯、摆满东西的过道，还有热心的邻居，这是葛老师、菱红和陶陶的日常，也是《繁花》书本里、一代人记忆里的普通上海人的生活，是令人动容的市井上海。

　　除了老式里弄，剧中的很多繁华场景也引发了大家的讨论，比如黄河路、和平饭店等地标。有网友提出，20世纪90年代的上海这么多霓虹灯，这么繁华吗?

　　事实上，现实中的1990年代，黄河路已经是美食一条街，饭店内外处处可见的港式风情，因为当时港台文化在内地盛行。更有网友晒出了一些老照片，可见当年上海的一些繁华街景，剧集只是通过灯光等方式更在视觉上放大了五彩斑斓的霓虹灯。

　　1993年初，黄河路开始美食街的改造计划。经过八个月的努力，“黄河路美食街”的跨街灯彩牌楼矗立于路端，标志着美食街的建成。美食街建成初期有餐饮店41户，其中个体餐厅8户。

　　剧中阿宝的根据地在和平饭店，当时爷叔先用股市简单的教育了阿宝，随后就让他借钱在和平饭店租一间房子作为长久的办公地点。

　　和平饭店距今已经有一百多年的历史，早年它并不叫和平饭店，而是由两家饭店组合而成，一个是北楼的华懋(mao)饭店，另一个是南楼的汇中饭店，直到1956年这两家饭店才在政府的安排下合二为一，并最终定名和平饭店。

　　和平饭店是曾经外滩十里洋场的见证，商贾贵宾在此往来，留下无数传奇故事。如今的它是上海外滩历史建筑风景线上标志性的高层建筑，也是上海的城市“名片”。

　　剧中从日本归国的玲子在进贤路上经营着一家本帮菜餐馆“夜东京”。

　　进贤路夹在陕西南路和茂名路之间，只有短短300米。但这300米的路两边有贴着小黑瓦的农田时代本地民房，也有洋房和新老弄堂，还有1960年代的的公房和各时代违章建筑。不同时代、不同式样的建筑挤在一起，像是城市里的一个断代切面。

　　据说金宇澄曾经亲自带着王家卫前往这条进贤路。他自己也曾经写道：“在我记忆里，九十年代到现在的三十年中，这条小马路上各种饭店，也是附近这几本文学杂志编辑包括作者的聚集之地，这里开关了多少的小店、寄托了多少人的梦想，只有旧房子知道。”

　　剧中汪小姐工作所在的外滩27号，是外贸大楼，也是阿宝的外贸公司挂靠的地方，他与三羊老板的签约也在这里发生。

　　现实中的外滩27号，始建于1920年，曾是怡和洋行的办公楼，为全国重点文物保护单位。其中美食、美术馆等等各种业态都有。

　　《繁花》的出圈除了因为它的剧情和对90年代上海的再现外，还因为它采用了沪语拍摄，一众主要角色几乎都在剧中说着一口上海话，浓浓的上海味道。

　　但与此同时，剧中角色的上海话正不正宗也在网上引起了不小的争议。

　　比如，剧中前几集当中有一个常用词“如果”，上海人说“假使啊”“真的”，书面话一点，发音也不是“路”，而是“是”的发音。还有一个例子就是剧中第一集阿宝开始穿西装，上海人一般会说“着西装”，不用“穿”，如果用“穿”字的话，说穿堂风、穿来穿去。

　　总结一下就是：一是读音不够标准，有些词语用得还不到位;二是没有像沪剧、滑稽戏一样讲分尖团音的上海话;三是讲的上海话缺少上世纪九十年代的味道。

　　针对这一现象，大部分专家和网友倒是认为也无伤大雅。

　　语言学家、复旦大学中文系教授陈忠敏就认为：语言(方言)是有各种变异的，特别是在普通话的强力影响下，上海市区话变异特点非常突出，所以并不能就此指责游本昌的上海话不对，比如他的“剩”有时说文读音，有时后说白读音，韵母文读是eng，白读是ang，这些都是可以接受的，随着普通话的影响，上海话是在不断变化的。

　　一部《繁花》带领我们再次领略了90年代上海的魅力，“一九九二年的上海，霓虹养眼，万花如海”，它和今天的上海或许已经很不一样了，但在某些细微处又保持着从未改变过的东西。